Надано Діном Чоу.
- Дін Чоу переїхав із Тайваню до Лос-Анджелеса на навчання у 90-х і збудував там своє життя.
- Коли його батьки почали старіти, його непокоїла велика відстань, і він вирішив, що настав час повернутися додому.
- Тепер він живе неподалік від Taipei 101, витрачає менше ніж $2 500 на місяць і може бачити батьків коли завгодно.
Це есе у форматі «зі слів героя» створене на основі розмови з Діном Чоу, 53-річним громадянином США, який повернувся до Тайваню, щоб бути ближче до своїх літніх батьків. Текст відредаговано для стислості та ясності.
Я народився на Тайвані і в 1999 році переїхав до Лос-Анджелеса, щоб навчатися в коледжі.
Після випуску мене взяли координатором продукту в компанію з освітлювальної арматури. Я працював між американським офісом і фабриками в Китаї — саме так я й опанував закупівлі та постачання.
Надано Діном Чоу.
Приблизно у 2009-му, коли економіка обвалилася, мене скоротили. Наступною роботою були продажі заморожених морепродуктів, паралельно я продовжив розвивати бізнес із пошуку виробників, який почав кількома роками раніше. Я допомагав американським компаніям знаходити заводи та товари в Азії.
Менш ніж за два роки я отримав грін-карту. Після цього я звільнився, щоб зосередитися на власній справі. У 2018 році я став громадянином США. І сьогодні я все ще займаюся сорсингом, а також керую покрівельним бізнесом у Лос-Анджелесі.
Ви збудували успішне життя за кордоном, але вирішили повернутися додому, щоб піклуватися про або бути ближче до літніх родичів? Ми хочемо почути вашу історію. Заповніть цю коротку форму, щоб поділитися нею.
Як я облаштувався та виріс у США
Для мене Америка склалася майже ідеально.
У 2010 році ми з дружиною купили трикімнатний будинок приблизно за $450 000. Це була споруда ще з 50-х, у тихому тупику, з великим подвір’ям і окремим гаражем. Для нас це був дуже вдалий перший дім.
У жовтні 2019 року ми дізналися, що в моєї дружини рак легенів, і в квітні 2021 року вона померла.
Після її смерті я продовжив жити в будинку разом із нашими собаками. Я планував зберігати його до пенсії, адже ми відновлювали його разом. Але з часом я зрозумів, що потрібно дивитися вперед, і відпустити дім стало частиною процесу переживання втрати та руху далі, як у моєму переживанні горя.
Коли я почав думати, що буде далі, рішення багато в чому впиралося в моїх батьків.
Надано Діном Чоу.
Їм обом зараз 78; вони все ще активні та задоволені життям, але я втратив понад 25 років поруч із ними. Мене постійно гризло відчуття провини через відстань. Я єдина дитина, і якщо їм колись знадобиться допомога, то, по суті, покладатися буде ні на кого більше.
Раніше я був одружений, і повернення додому не здавалося реалістичним варіантом. Але до 2025 року я відчув: час настав. Понад усе мені хотілося бути ближче до батьків і друзів. А до Лос-Анджелеса я можу літати коли захочу.
Вартість життя у Лос-Анджелесі також невпинно зростала, і з огляду на те, що я можу керувати бізнесами дистанційно, переїзд назад до Тайбея виглядав логічним і практичним.
У квітні 2025 року я продав будинок у Каліфорнії за $1,05 мільйона. Було дуже емоційно віддавати ключі новому власнику, але минуле залишилося позаду — етап було закрито.
Повернення до Тайваню: вибір і перші кроки
Я виїхав із Лос-Анджелеса в жовтні — разом із собаками та п’ятьма валізами. В аеропорту я взяв орендоване авто, щоб дістатися до квартири моїх батьків.
Коли я приїхав, вони вийшли зустріти мене внизу, і я пам’ятаю думку: «Ось я й справді вдома».
Спочатку я пожив у батьків, а наприкінці листопада винайняв власне житло. Зараз я мешкаю в квартирі площею 780 квадратних футів приблизно за 15 хвилин пішки від Taipei 101. Оренда — 40 000 тайванських доларів, тобто близько $1 200.
Надано Діном Чоу.
Загалом мої витрати зазвичай тримаються на рівні приблизно $2 500. Їжа тут значно дешевша, ніж у ЛА, та й автомобіля в мене немає.
Я також і далі дистанційно керую компанією в Лос-Анджелесі разом із бізнес-партнером. Оскільки Тайвань випереджає Лос-Анджелес на 15–16 годин, я лягаю близько 22:00 і прокидаюся о 3–4 ранку, щоб переглянути повідомлення, тексти та електронну пошту. Технології справді виручають.
Втім, повернення не було ідеальним. Житло тут відчутно менше. І хоча я говорю мовою, інколи люди вживають слова або посилаються на речі так, що я вже не одразу розумію — я відвик.
Часом я все ж думаю про повернення до США. Якщо ти жив у Лос-Анджелесі, працював там і маєш там друзів, піти повністю буває не так просто.
Надано Діном Чоу.
Але я радий, що зараз поруч із батьками. Вони ще можуть самі про себе подбати й поки не потребують моєї фізичної допомоги, але я вже готовий бути поряд, якщо щось зміниться.
Коли я жив у Лос-Анджелесі, ми спілкувалися один-два рази на тиждень, зазвичай у п’ятницю або суботу. Вони також підписалися на мене в Instagram, тож могли стежити за моїм життям на відстані.
Коли я приїжджав назад на Тайвань, мій графік зазвичай був забитий під зав’язку. Батьки казали, що я маю проводити з ними більше часу.
Тепер ми можемо бачитися коли завгодно. Якщо вони хочуть, щоб я зайшов додому, я заходжу. Ми зустрічаємося на обід чи вечерю, говоримо про все. Інколи разом ходимо на ринки або на виставки й ярмарки.
Ми знову маємо ті звичайні щоденні моменти, які відстань колись робила майже недосяжними.
